Legendy i podania bawiąc uczą historii. Któż z nas nie był w dzieciństwie pod nieodpartym urokiem legend i baśni ? Opowiadane czy czytane przez starszych - fascynowały tajemniczością, pobudzały wyobraźnię, zapadały głęboko w pamięć. Do baśniowego tła legend sięgali często pisarze, poeci i kompozytorzy.

     Lubimy legendy związane z przeszłością naszych ziem, niektóre z nich sięgają początków naszej państwowości, a wszystkie należą do skarbca kultury polskiej. Każdy region Polski posiada dużo pięknych legend. Przekazywane w tradycji ustnej upamiętniają różne ważne wydarzenia w kraju i regionie.

     Ambitnego zadania podjęli się farmaceuci z Bodzentyna, Leokadia i Antoni Firkowscy. Mając zamiłowanie historyczne, postanowili opracować legendy i podania Gór Świętokrzyskich, a jest ich w tym regionie bardzo wiele.

     Niestety aptekarz Antoni Firkowski zmarł nagle w 1980r., gdy praca nad legendami znajdowała się w stadium początkowym.

     Leokadia Firkowska - mgr farmacji, po przejściu na emeryturę zajęła się ich opracowywaniem. Autorka potrafi swoim piórem kreślić obrazy barwne, żywe i sugestywne, jaj opowiadania są przeurocze, ciekawe i łatwe w odbiorze, bawią i czą zarazem. Jest w nich element humoru, tajemniczości, czasem rzewnej nuty, a także ładunek wiedzy o przeszłości regionu wyczuwa się wielkie umiłowanie tej ziemi.

     Autorka nie tylko interesuje się opowieściami i twórczością ludu kieleckiego, ale i językiem regionu. Próbując utrwalić jego walory wymowy, słownictwa i stylu w prezentowanych utworach. Te właściwości występują zwłaszcza w cytowanych wierszach, dawnych i nowych oraz w dialogach postaci, które biorą udział w akcji tych legend. (...)

dr Jadwiga Brzezińska
Przedmowa do III zbioru
 "Legend Świętokrzyskich"