Od czego pochodzi nazwisko Firkowski ?
1. firka - ptaszek podobny do sikorki, drobnostka
źródło: Nazwiska Polaków : słownik historyczno-etymologiczny / Kazimierz Rymut ;
Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego. T. 1, A-K. - Kraków : Wydaw. IJP PAN , 1999
![]() |
|
to jest sikorka, |
Nazwa tego ptaszka pojawia się w Potopie Sienkiewicza w tomie drugim rozdziale 34:
"Była to malutka główka dziewczęca, biała jak mleko, kraśna jak róża, a wdzięczna jak obrazek. Drobniuchne, same przez się wijące się loczki zdobiły jej czoło, bystre oczka strzygły ku oficerom siedzącym wedle pana starosty, nie pomijając i jego samego; wreszcie zatrzymały się na panu Kmicicu i patrzyły nań z uporem tak pełnym zalotności, jakby mu chciały w głąb serca zajrzeć. |
2. Inne znaczenia...
a) dawna moneta wartości 4 groszy; przen. przest. fraszka, drobnostka, głupstwo; przen. dziewczyna roztrzepana, trzpiot. -nm. vier '4'.
źródło: Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych / Władysław Kopaliński ,
b) wyraz dość często używany w staropolszczyźnie na oznaczenie rzeczy lichej, bez wartości. Opaliński w satyrach pisze: "Kiedy się odrodzą od swych przodków, mam ich za firkę i za prostych chłopów1" Orjentalista Muchliński twierdzi, że Polacy wzięli ten wyraz z arabskiego firka używanego i w języku tureckim a oznaczającego bandę, sektę. Zdaje się jednak, że Karłowicz ma większą słuszność , wywodząc firkę z niem. Vierer - czworak, moneta czterogroszowa i słowiańskiego filjer - drobny pieniądz.
źródło: Encyklopedia Staropolska / Zygmunt Gloger, tom II |